Lawsuit alleges that Addis Ababa used private technology to monitor Internet communications of dissident-linked American By Jenifer Fenton, Aljazeera A first-of-its kind lawsuit that resumes in a U.S. District Court on Tuesday has drawn attention to the private surveillance-technology industry as a potential enabler of spying on Americans. The case involves a U.S. citizen who alleges…